Consultori grafològic-cal·ligràfic
— V.M.
La firma representa la del pintor olotí Joaquim Vayreda (1843-1894). Una ampliació de la mateixa ens permet afirmar que la firma fou posada per l'autor del quadre. Com que es tracta d'un paisatge observem que la signatura reprodueix els elements integrants del mateix.
J = Arbre.
. = Xai.
V = Camí que travessa el quadre de dalt a baix, dreta-esquerra. La marca d'un segment de V és senyal que el camí no es bifurca.
ay = Vaques.
re = Joncs i vores.
d = La d s'inverteix, per tant, com que representa la figura humana (pagesa), cal dir que el pintor tenia dubtes sobre el sexe de la mateixa.
a = Gos.
1877 = Arbres difuminats.
- (dessota la firma) = el riu
Tot això demostra que efectivament el signant va pintar el quadre. Si la firma és realment del Sr. Joaquim Vayreda hi trobem pros i contres.
PROS: La firma està realment molt ben feta, manté l'estructura de trac i seguretat pròpies d'altres firmes del pintor declarades com induviades. Molt característics la J del començament amb el punt quasi incorporat i la cua de la «a» final i el trac curt sota la primera síl·laba que indica o perllonga la «y» defensant la integritat del nom per sota. Per altra part, Vayreda fou l'únic que aconseguí integrar la firma al paisatge o fer en la firma una micro interpretació del paisatge.
CONTRA: La manca del pal de la V i la inversió de d són massa pronunciats pel Vayreda relaxat pintor. No cal oblidar, però. Que també tenia rampells i era cardíacament feble i es va semi arruïnar amb les elèctriques.
Podria entendre's que la firma correspon a una d'aquestes èpoques.
L'opinió d'aquesta revista és que el quadre si va firmat per Vayreda que és qui posa la firma i pinta aquest quadre.
NOTA: No ha influït per res en el dictamen el fet que el quadre estigui catalogat, exposat i reconegut des de fa temps com obra original.
