Trigo sarraceno
— Presidente Confederación Ibérica de Creyentes Islámicos
En el nombre de Alá, Omnipotente y misericordioso. Luz y guia de todos los creyentes islámicos, me veo en la desagradable obligación de pedirle que rectifique una falsa aseveración que apareció en el número anterior de su infiel revista.
La traducción automática de «Paisatge amb camp de fajol», no es de ninguna manera «Paisaje con campo de alforfón», (por más que alforfón proviene del árable clásico «al»=el y «farrón»=gordo o que practica orgías gastronómicas y en catalán ha generado la palabra «farro») sino «Paisaje con campo de trigo sarraceno», que es un vocablo mucho más adecuado a la beligerancia de los auténticos creyentes.
